buy tadalafil 20mg price buy tadalafil 20mg price
cheap zithromax zithromax
buy cialis usa cheap buy cialis usa cheap
buy generic cipro cheap buy cipro cheap
order flagyl online no prescription buy flagyl online no prescription
cheap hoodia online cheap hoodia online
purchase levitra purchase levitra
lipitor tabs lipitor tabs
norvasc tablets norvasc tablets
buy prevacid in usa cheap buy prevacid in usa cheap
buy propecia tabs online propecia tabs online
order viagra viagra
purchase xenical buy xenical
buy zantac in usa buy zantac in the usa
buy viagra cialis levitra in usa cheap buy viagra in usa cheap levitra
buy zithromax in usa no prescription zithromax no prescription usa
order zocor tablets order zocor tablets
buy zyban online buy zyban online
order accutane online accutane online
buy cheap generic bactrim online buy generic bactrim online

## Interview With Hans-Heinz Bieling Interview with Hans-Heinz Bieling

von Dieter König by Dieter König

Vielen Dank an Herrn Bieling für seine Spiele “Motocross” und “Space Laser” und für die Beantwortung all unserer Fragen! Many thanks to Mr. Bieling for its games "Motocross" and "Space Laser" and for answering all our questions!

Herr Bieling, kannten Sie die Classic Consoles Center Website schon? Mr. Bieling, you knew the Classic Consoles Center site already?

Ich bin gestern schon mal durch google.de auf Ihre Seite aufmerksam geworden. Yesterday I ever hear from google.de on your side. Schön gemacht. Nicely done. Die Bilder und Screenshots wecken alte Erinnerungen. The images and screenshots awaken old memories. Schön, dass Sie sich die Mühe machen, diese Sachen zu archivieren und zu erhalten. Nice to see you make the effort to archive and preserve these things.

Schade, dass ausgerechnet der Screenshot und die Packung zu Motocross fehlen (Anm. d. Red.: Wurde inzwischen hinzugefügt!) . Too bad that just the screenshot and the pack of Motocross missing (Editor's note: Has been added!). Motocross ist zirka Ende 1979 erschienen (meine ich). Motocross is published around the end of 1979 (I think). Ursprünglich hieß das Spiel Dragrace und war ein Dragsterrennen. Initially named the game and was a drag race drag racing. Interton hatte die Firmenpolitik, Spiele erst einmal anzukündigen und dann Programmierer für diese Idee zu suchen. Interton had a company policy to announce games only once and then looking for programmers for this idea. Viele Spielideen wurden beim VCS 2600 abgeschaut und dann wurde eine Packung in Auftrag gegeben, obwohl es noch gar kein Spiel gab. Many game ideas were cribbed the VCS 2600 and then was commissioned a pack, although there was no game. Rodeo zum Beispiel sollte wie Stampede werden, ist aber nie programmiert worden und deshalb auch nie erschienen. Rodeo Stampede, for example, should be like, but never has been programmed and therefore never appeared. Hardwaremäßig war es mit dem Interton nicht möglich, die langen Lassos darzustellen, da immer nur vier Sprites nebeneinander dargestellt werden konnten. The hardware, it was not with the Interton possible to represent the long lasso, because only four sprites could be displayed side by side.

Da Motocross damals schon lange auf diesem Prospekt stand, entschied der damalige Verantwortliche, Herr Krämer, dass mein Spiel Dragrace jetzt das Motocross-Spiel sein sollte. Since motocross then long standing in this prospectus, decided by the then manager, Mr. Chandler, that my game Drag Race now should be the motocross game. Also änderte ich die Schrift im Spiel um und so erschien Motocross, das zwar immer noch ein Dragsterrennen war, aber jetzt die Lücke im Prospekt füllte. So I changed the font in the game and so appeared to motocross, which was still a dragster race, but now filled the gap in the prospectus. Konzeptmäßig war Dragrace an das Dragsterrennspiel für das Fairchild F (Saba) System angelehnt, das Jahre vorher mein älterer Bruder einmal besaß. Standard drag race concept was inspired by the dragster racing game for the Fairchild F (Saba) system, which years before had my older brother once.

Space Laser war eine Auftragsarbeit und sollte auch eine Lücke schließen, da es auch schon lange angekündigt war. Space laser was a commissioned work and should also close a loophole, since it was announced long ago. Konzeptmäßig orientierte es sich an Laser Attack für das Atari VCS 2600. Concept it was based on standard laser Attack for the Atari VCS 2600th

Links das Cover des Spiels #14 wie es tatsächlich erschienen ist. Left the cover of the game # 14 as it did appear. Der Titel lautet zwar nach wie vor Motocross, doch ist der “Dragster”-Schriftzug weitaus dominanter und springt sofort ins Auge. The title is indeed still motocross, but the "Dragster" logo is much more dominant and is immediately apparent. Rechts ein Auszug aus einem alten Interton-Prospekt, auf dem noch die Motorräder zu sehen sind. Right is an excerpt from an old brochure Interton, nor to look at the motorcycles are. Man beachte, daß sich Interton mit der Spielbeschreibung im Prospekt sehr viel für das Spiel offengelassen hat – die Beschreibung passt für ein Motocross-Spiel ebenso wie für ein Dragster-Spiel oder auch jedes andere beliebige Rennspiel ;-). Note that Interton is the game description in the prospectus very much left for the game - the description fits like a motocross game for a drag racing game, or any other any racing game ;-).

Ein Screenshot von “Motocross”, ursprünglich “Dragrace” A screenshot from "Motocross", originally "Drag Race"

Welche der erschienenen Spiele haben Sie für das Interton VC 4000 geschrieben? What have you written the games published for the Interton VC 4000?

Für das VC 4000 habe ich die Cassetten “Motocross” und “Space Laser” geschrieben. For the VC 4000 I wrote the cassette "Motocross" and "Space Laser".

Haben Sie auch unveröffentlichte Spiele für das VC 4000 geschrieben? They have also written unreleased games for the VC 4000?

Hier möchte ich ein bißchen weiter ausholen. Here I would like a little wider perspective. Zum Interton VC 4000 bin ich indirekt über den 2650 TV Spielcomputer der Elektronikzeitschrift Elektor (gibt es heute noch) gekommen. Interton VC 4000 to 2650 I am indirectly via the TV game machine (there still is) the electronics magazine Elektor come. In der Ausgabe 100 vom April 1979 erschien ein Bauplan für ein programmierbares Videospiel mit Cassettenrekorderinterface, 2 KB ROM und 2 KB RAM. In issue 100, April 1979 published a blueprint for a programmable video game with a cassette recorder interface, 2 MB ROM and 2 KB of RAM. Kern des Computers war eine Signetics 2650A CPU sowie ein 2636 PVI Videochip. Core of the computer one Signetics 2650A CPU was 2636 and a PVI video chip. Das BIOS stammte von Philips und beinhaltete einen kleinen Speichereditor, sowie die Cassetten-Lade- und -Speicherroutinen. The BIOS was from Philips and included a small memory editor, and the cassette-loading and storage routines.

Die Features des Videochips waren: 4 frei bewegliche Objekte (die Bezeichnung Sprites kam erst mit dem C64 Homecomputer auf, beim Atari 800 hießen Sie Player, beim Spielcomputer einfach nur “Objekte”). The features of the video chips were: four free-moving objects (sprites name only came up with the Commodore 64 home computer, when you were called Atari 800 players, playing computer just "objects"). Jedes Objekt konnte in einer von 8 Grundfarben dargestellt werden. Each object could be represented by 8 basic colors in a. Zur Auswahl standen weiß, schwarz, blau, grün, rot, gelb, magenta und cyan. Was a choice of white, black, blue, green, red, yellow, magenta and cyan. Jedes Objekt bestand aus einer Matrix von 8 Pixeln horizontal und 10 Pixeln vertikal, wobei die horizontalen Pixel jeweils doppelt so breit waren wie ein vertikales Pixel. Each object consisted of a horizontal array of 8 pixels and 10 pixels vertically, the horizontal pixels were twice as wide as a vertical pixels respectively. Ein voll beschriebenes Objekt sah also nicht quadratisch, sondern rechteckig aus, es war doppelt so breit wie hoch. A fully-described object did not square but rectangular in, it was twice as wide as high. Jedes Objekt konnte in vier Maßstäben dargestellt werden (1:1, 2:1, 4:1, 8:1), wobei die letzten beiden Auflösungen häßlich grobe Klötzchen darstellten und fast nie verwendet wurden. Each object could be presented in four scales (1:1, 2:1, 4:1, 8:1), where the last two resolutions constituted ugly rough edges and were almost never used. Bei der Golf-Cassette wird nach dem erfolgreichen Einlochen der Schläger in verschiedenen Größen animiert. In the Gulf cassette is animated by the successful putting the club in various sizes. Dies geschieht einfach durch Umschalten der Größenangabe des Objektes. This is done simply by changing the size specification of the object.

Neben den vier Objekten gab es noch den programmierbaren Hintergrund. Besides the four objects, there was the background programmable. Er bestand aus einer Grundfarbe und einem davorgelegten Gitter, bestehend aus 160 Rechtecken, dessen Linien in verschiedenen Breiten dargestellt werden konnten. It consisted of a primary color and a front grille set, consisting of 160 rectangles, whose lines of different widths could be shown. Jede Linie konnte einzeln gesetzt werden. Each line could be set individually. So konnte man recht einfach Spielfeldbegrenzungen darstellen. So you could quite easily represent field boundaries. Im Spiel Flipper kann man die Benutzung des Hintergrundes schön sehen. In the pinball game, you can see the use of the background nicely. Allerdings war das Hintergrundmuster nicht gerade feinpixelig, sondern eher klobig, so daß man in der Darstellung stark eingeschränkt war. However, the background pattern feinpixelig not exactly, but rather bulky, so that one was severely limited in the presentation. Das Gitter konnte in einer anderen Farbe als der Hintergrund dargestellt werden und hatte genau wie der Hintergrund 8 Farben zur Auswahl. The grid could be presented in a different color than the background and the background was like 8 colors to choose from. Mit im Hintergrund integriert war ein Punktezählwerk, das 4 Ziffern enthielt und entweder als vierstellige Zahl oder als zwei zweistellige Zahlen dargestellt werden konnte. Integrated with the background was a Punktezählwerk containing four numbers and could be represented either as a decimal number or as two two-digit numbers. Die Position des Zählwerkes konnte entweder oben oder unten sein. The position of the meter could be either up or down. Wenn man mit einem Trick während eines Vertical Blank Interrupts die Postionsanzeige und die Inhalte dieses Punktezählers veränderte, konnte man auch oben und unten ein Zählwerk darstellen. If you changed a trick during a vertical blank interrupt the Postionsanzeige points and the contents of this counter, you could also pose a counter top and bottom. Viele Spiele verwendeten auch ein eigenes Zählwerk, dass aus Objekten aufgebaut war und flexibel überall auf dem Bildschirm stehen konnte. Many games also use a separate counter, that was constructed from objects and could be flexibly anywhere on the screen.

Diesen TV Spielcomputer habe ich mir also im April 1979 gebaut und hatte ihn im Herbst 1979 fertiggestellt. This TV computer game I've also built in April 1979 and had it completed in the fall of 1979. Erste Spiele für diesen Computer gab es von der Firma Hocosoft in Düsseldorf und von Elektor auf einer Sammel-Cassette. Were first games for this computer it from the company in Düsseldorf and Hocosoft Elektor on a cassette collection. Hierunter waren viele Interton VC 4000 Titel, was ich aber damals noch nicht wusste. Below were many Interton VC 4000 title, but what I knew at that time. Über die Firma Hocosoft in Düsseldorf wurden diverse Erweiterungen vertrieben, zum Beispiel eine Speichererweiterung auf gigantische 4 KB. About the company in Dusseldorf Hocosoft various extensions have been displaced, for example, a 4 KB memory expansion to gigantic. Durch Zufall kam ich damals an die Adresse des Entwicklers dieser Platinen und nahm Kontakt mit ihm auf. By chance I came then to address these boards and got in touch with him. Dieser Entwickler, sein Name war PJ Dickers, war ein ausgezeichneter Kenner des Systems und hatte schon diverse Programme für das Gerät entwickelt. This developer, his name was PJ Dicker, was an excellent connoisseur of the system and had already developed various programs for the device. Er zeigte mir die Tricks, die man brauchte, um den Spielcomputer vernünftig programmieren zu können und bald schon versuchte ich mich an einer Breakout-Variante, die über viele interessante Optionen verfügte. He showed me the tricks that you need to program the computer game can sensibly and soon I tried my hand at a breakout game, which had many interesting options.

Der Elektor TV Spielcomputer von Herrn Bieling mit den beiden Controllern, Vorderansicht The Elektor TV Games Computer by Mr. Bieling with the two controllers, front view

Der Elektor TV Spielcomputer von Herrn Bieling, Ansicht von oben The Elektor TV Games Computer by Mr. Bieling, top view

Mittlerweile hatte ich auch die Ähnlichkeit des Geräts zum VC 4000 erkannt, das bis auf das RAM, das BIOS und das Cassettenrecorderinterface absolut identisch war. Meanwhile, I also had the similarity of the device to detect VC 4000, except for the RAM, the BIOS and the cassette recorder interface was absolutely identical. Lediglichlich der Rauschgenerator auf Adresse 1E80, der die Explosionsgeräusche beim Interton erzeugt, fehlte beim TV Spielcomputer. Lediglichlich the noise generator at address 1E80 that produces the explosion noises when Interton lacked the TV game machine. Mit etwas Hardwarewissen konnte man dieses Manko aber leicht beheben. With a little hardware knowledge could correct this shortcoming, however slightly. Ich suchte zur damaligen Zeit weitere Geräte, die mit dem VC 4000 hardwaremäßig identisch waren und stieß auf das Radofin und das Hanimex Gerät. I looked at the time, other devices, with the VC 4000 were identical in terms of hardware and came across the Radofin and Hanimex device. Beide Konsolen waren von den Cassetten her inkompatibel zum VC 4000, basierten aber auf der gleichen Hardware. Both consoles were on the cassette to her incompatible VC 4000, but based on the same hardware.

Ein Vergleich der Adreßbereiche von Elektor- und Interton-Versionen diverser Spiele zeigte, daß die ROM-Cartridges von Adresse 0000 aufwärts liefen, während der RAM-Bereich des TV Spielcomputers bei 0800 begann. A comparison of the address ranges of Elektor Interton versions of various game and showed that the cartridge ROM address of 0000 were up, while the RAM area began in the TV game machine with 0800th Ein einfaches Umsetzen der Adreßbereiche brachte die ROM-Versionen auf dem Spielcomputer zum Laufen, sodaß im Laufe der Zeit auch Radofin und Hanimex Spiele in einer TV Spielcomputer-Version erschienen. A simple implementation did address areas of the ROM version on the computer game to run, over time, so even Radofin Hanimex and play computer games on a TV version appeared. Der umgekehrte Weg war aber nicht möglich, da die meisten für den TV Spielcomputer geschriebenen Cassetten nicht den kleinen RAM-Speicher der PVI nutzten, sondern das RAM ab Adresse 0800 als Zwischenspeicher nutzten. The reverse path was not possible because most computer games written for the TV did not use the tape small footprint of the PVI, but the RAM starting at address 0800 used as temporary storage. Bei einer Umsetzung auf ein ROM standen dann diese Zwischenspeicher naturgemäß nicht mehr zur Verfügung, sodaß das Spiel nicht laufen konnte. Stood at a conversion to a ROM then this cache is no longer available naturally, so the game could not run.

Mit dieser Erfahrung begann ich Dragrace zu programmieren. With this experience, I began to program Drag Race. Nach zirka 6 Monaten war es fertig und ich bot es dem damaligen Chefredakteur von Elektor, P. Holmes, in der Cassettenversion zum Vertrieb an. After about 6 months it was ready and I offered it to the then chief editor of Elektor, P. Holmes, in the cassette version for distribution. Holmes gefiel das Spiel und so veröffentlichte Elektor das Game unter dem Namen “Dragster” auf der Elektor Cassette ESS-011 neben 14 weiteren Titeln. Holmes liked the game and so Elektor published the game under the name "Dragster" on the tape Elektor ESS-011 together with 14 other titles. Unnötigerweise modifizierte Herr Holmes das Spiel und fügte ungefragt einige sinnlose Optionen hinzu. Mr. Holmes unnecessarily modified the game and added some garbage without being asked to options.

Die ersten Zeilen des Dragrace/Motocross Original-Sourcecodes von Herrn Bieling The first line of drag racing / motocross original source code from Mr. Bieling

Ich setzte die Adressen des Spiels auf den Bereich 0000 um und brannte eine EPROM-Version des Spiels und schickte diese an Interton. I went ahead with the addresses of the game on a range of 0000 and burned an EPROM version of the game and sent it to Interton. Dem damaligen Projektleiter Herrn Krämer gefiel das Spiel auf Anhieb und so wurden wir schnell handelseinig. The former project manager Mr. Kramer loved the game right away and we quickly agreed. Leider musste der Titel geändert werden (Motocross statt Dragrace) sowie das eigene Copyright am Ende des Spiels (Interton statt Han-Hein). Unfortunately the title is changed (instead of drag racing motocross) and its own copyright at the end of the game (instead of Han-Interton Hein). Interton benötigte damals dringend ein Spiel, das als das lang angekündigte “Motocross” erscheinen konnte und so wurde kurzerhand die Packung umgestaltet und statt Motorrädern wurden Dragster dargestellt. Interton urgently needed at that time a game that was as the long-awaited "motocross" appear, and so without further ado, the redesigned package and instead dragster motorcycles were represented. Vielleicht hat ja noch jemand alte Interton-Prospekte, auf denen die Motoräder zu sehen sind und vergleicht die Darstellung auf der Packung mit dem Prospekt. Maybe someone still has old Interton brochures, where the motorcycles are to see and compare the representation on the package and the Prospectus. Man sieht dann sehr schön, wie die ursprüngliche Spielidee korrigiert wurde. It looks very nice, like the original game idea has been corrected.

Zu Interton bin ich also auf dem Umweg über den TV Spielcomputer gekommen, für den ich neben dem Breakout Clone noch andere unveröffentliche Versuche geschrieben habe. At Interton I've come by way of the TV game machine for which I have next to the Breakout clone written other unpublished trials. Sicher wären es für Interton noch mehr Titel geworden, wenn nicht der Konkurs der Firma die Videospielära der Firma Interton jäh unterbrochen hätte. Sure it would become even more titles for Interton, if not the bankruptcy of the company Interton Videospielära would have interrupted abruptly.

Haben Sie noch Entwicklerunterlagen, Entwicklergeräte, Spiele-Prototypen etc. zuhause? Do you have developer documentation, developer units, game prototypes, etc. at home?

Ich habe heute meinen Speicherkeller durchsucht und meine alte Entwicklermaschine, den TV Spielcomputer samt allen jemals erschienen Spielen wiedergefunden. Today I searched my memory and my old basement developer machine, the TV found playing computer games, including every book ever published. Alle Elektor-Cassetten sind dabei, sowie seltene Radofin Titel. All Elektor cassettes are in the process as well as rare Radofin title. Zu meinem Erstaunen fand ich auch noch die originale Interton EPROM-Cartridge, auf der sich noch die original ROMs von Space Laser befinden!!! To my surprise, I still found the original Interton EPROM cartridge, on which are still the original ROMs from Space Laser! Mit dieser Cartridge konnte man übrigens auch problemlos Radofin und Hanimex Titel auf dem VC 4000 abspielen, wenn man die ROMs dort einsetzte. With this cartridge could be way too easy to play on the title Radofin and Hanimex VC 4000, when there began the ROMs.

Herrn Bielings imposante Sammlung aller jemals erschienenen Cassetten Mr. Bieling impressive collection ever published of all tapes
für den Elektor TV Spielcomputer for the Elektor TV Games Computer

Ich werde das Gerät entstauben und versuchen, es in Betrieb zu nehmen. I'll dust off the machine and try to take it into operation. Es ist seit 1984 nicht mehr benutzt worden. It has not been used since 1984. Im Gegensatz zum Elektor TV Spielcomputer ist dieses Gerät noch enorm erweitert worden. In contrast to the Elektor TV Games Computer This device has been expanded enormously. Es verfügt über ein EPROM-Brenner-Interface, einen Druckeranschluß, sowie ein Bussystem, auf dem noch 10 Cartridges mit original ROMs installiert sind, die per Drehschalter angewählt werden können. It has an EPROM burner interface, a printer port, and a bus system, on which are 10 cartridges installed with original ROMs, which can be selected by rotary switch. Weiterhin ist es soundmäßig mit zwei Soundchips AY8910 erweitert worden. Furthermore, it has been extended with two sound-wise AY8910 sound chip. Diese Soundchips fand man früher in vielen Spielhallenautomaten. These sound chips were found earlier in many arcade machines. Ich hoffe, es funktioniert noch und ist in der Lage, die alten Musikcassetten zu lesen. I hope it still works and is able to read the old music cassettes. Falls es funktioniert, hoffe ich, dass jemand es schafft, dieses System zu emulieren, damit die alten Schätze der Nachwelt erhalten bleiben. If it works, I hope someone manages to emulate this system, to keep the old treasures for posterity. Ich schicke Ihnen demnächst mal Fotos davon zu. I send you pictures of it sometime soon too.

Natürlich habe ich auch noch alle Entwicklerunterlagen, einen Programmierkurs von Herrn Dickers, sowie das originale Listing von Motocross gefunden!!! Of course, I also have all the developer documentation, a programming course of Mr. Dicker's, and found the original listing of Motocross! Außerdem besitze ich noch dieses legendäre Elektor-Heft Nr. 100 vom April 1979, mit dem mein Computerleben begann. Also, I still have this legendary Elektor issue No. 100 of April 1979 that started my computer life. Das einzige, das ich nicht mehr habe, ist das Elektor-Buch TV Spielcomputer, das im Elektor Verlag erschienen ist und in ähnlicher Form auch vom Topp Verlag veröffentlicht wurde. The only thing I do not have is the Elektor TV Games Computer Paper, published in the Elektor publishers and was published in similar form from the top publishers. Ich habe aber dieses Buch gestern bei ebay für 9 DM entdeckt. I got this book yesterday, found on ebay for 9 DM. Es gibt also noch Exemplare davon. So there are still copies of it.

Die beiden Bücher zum TV Spielcomputer, links das Originalbuch aus dem Elektor-Verlag, rechts eine Variante aus dem Topp-Verlag. The two books on the TV game machine, left the original book from the Elektor-Verlag, right, a variant of the freeze-Verlag. Beide befinden sich im Besitz von Dieter König. Both are owned by Dieter king. Die Bücher sind mit etwas Glück beispielsweise noch über Online-Auktionen zu finden. The books are a little lucky to still find, for example through online auctions.

Gab es noch weitere fertige oder unfertige Spiele von anderen Programmierern für das VC 4000, welche nie erschienen sind? Were there any other finished or unfinished games from other developers for the VC, 4000, which have never been published?

Bestimmt. Determined. Vielleicht meldet sich ja noch mal jemand aus dieser Zeit. Maybe someone still logs from that time.

Wieviele unterschiedliche Leute haben für das VC 4000 Spiele geschrieben? How many different people have written for the 4000 VC games?

Soviel ich weiss, sind die meistens von Philips entwickelt worden. As far as I know, are the mostly been developed by Philips. Aus der TV Spielcomputerszene kannte ich nur Herrn Dickers (Hangman/Metropolis) und Martin Greiner (ich glaube, er war aus Karlsruhe, Spiel: Cockpit). Computer game scene from the TV I only knew Mr. Dicker (Hangman / Metropolis) and Martin Greiner (I think he was from Karlsruhe, play: cockpit). Zu Hangman wurde mir damals noch eine merkwürdige Geschichte zugetragen: Interton war sich mit dem Programmierer nicht handelseinig geworden, so daß er sein Spiel zurückzog. Hangman was to me at that time happened a strange story: Interton had not come to an agreement with the programmer so that he withdrew his play. Trotzdem kam Monate später bei Interton Hangman/Metropolis heraus, leicht modifiziert, aber immer noch mit großen Teilen des Originalcodes. Despite months later came out with Interton Hangman / Metropolis, slightly modified, but still with much of the original code. Die Originalversion von PJ Dickers wurde auf der Elektor Cassette ESS-010 mit Zustimmung des Autors veröffentlicht. The original version of PJ Dicker was released on cassette Elektor ESS-010, with the consent of the author.

Zu Zeiten von Motocross gab es noch ein neues deutsches Team, die mit einem Crosscompiler Bowling entwickelt hatten. At the time of motocross there was a new German team that had developed with a cross compiler bowling. Ich glaube, die haben dafür nur 2 Wochen gebraucht. I think they used it only 2 weeks. Interton war damals ständig auf der Suche nach Programmierern für das System, aber es gab nur sehr wenige, die sich mit dieser exotischen 2650 CPU auskannten, zumal es auch keine richtigen Entwicklungssysteme dort gab. Interton time was constantly looking for programmers for the system, but there were very few who were familiar with this exotic 2650 CPU, especially since there is no proper systems development there was.

Philips hatte Interton zwar mal eine doppelt hohe Cartridge überlassen, die das VC 4000 zum TV Spielcomputer machte, aber das BIOS war nicht ganz identisch und der Speicher betrug nur 1 KB. Philips had Interton times within the discretion of a double-height cartridge that the VC 4000 computer game made ​​for TV, but the BIOS was not quite identical, and the memory was only 1 KB. Interton-Cassetten gab es übrigens mit 2 KB und in einer teureren Version mit 4 KB und Extra- RAM. Cassettes were Interton it with 2 KB and in a more expensive version with 4 KB and extra RAM.

PJ Dickers hatte in der Zwischenzeit Platinen entwickelt, mit denen man sehr leicht VC 4000-, Hanimex- und Radofin-Geräte zum TV Spielcomputer umbauen konnte. PJ Dicker had developed in the interim board, which is very easy to VC 4000 - was able to rebuild, and Hanimex Radofin devices to the TV game machine. Ich habe davon noch Schaltschemata. I have them still switching schemes.

Erst gegen Ende der Interton-Ära kam eine richtig brauchbare Lösung ohne Löten auf den Markt, die von Interton als Entwicklungsmaschine herausgegeben wurde. Only toward the end of one era Interton really viable solution came without soldering on the market, which was published by Interton as a development machine. Sie wurde von zwei Elektronikstudenten (Dirk Stoffels und Reinhard Josuhn) der Universität Bochum entwickelt. It was developed by two students electronics (Dirk Stoffels and Reinhard Josuhn) at the University of Bochum. Ich hatte eine davon. I had one of them. Leider ist sie nicht mehr auffindbar und wahrscheinlich verschrottet worden. Unfortunately, it has been scrapped, and probably no longer be found. Die Platine machte das VC 4000 zum vollständigen TV Spielcomputer, mit der Besonderheit, das man das RAM per Schalter auf den Adressbereich 0000 umbiegen konnte, sodaß man sofort testen konnte, ob des Spiel auf einer ROM-Cartridge lief. The board made ​​the VC 4000 for the complete TV game machine with the added feature that you could bend the RAM address range via switches on the 0000, so that one could immediately test whether the game was running on a ROM cartridge. Die Platine selbst war zirka 25 cm lang und ragte wie ein Turm aus dem VC 4000. The board itself was about 25 inches long and stood like a tower from the VC 4000th

Sind die Spiele 34 Space Laser und 39 Basketball je erschienen? Are the games 34 and 39 Basketball Space Laser ever appeared?

Wie mir andere Sammler erzählten, ist Space Laser nie erschienen. As I told other collectors, Space Laser was never published. Ich hatte das Spiel abgeliefert, wartete auf den Scheck, bekam aber statt dessen ein Schreiben vom Konkursverwalter, der mir mitteilte, dass Interton pleite war. I had delivered the game, waiting for the check, but instead got a letter from the administrator, who informed me that Interton was broke. Basketball ist es, glaube ich, so ergangen wie Space Laser. Ich habe eine Basketballversion für den TV Spielcomputer. Basketball is, I think that's been taken as space lasers I have a basketball version of the TV game machine. Das Spiel hat demnach existiert. The game has therefore exists. Es war damals üblich, daß die Spiele oft vorher auf dem TV Spielcomputer erschienen, bevor sie bei Interton auf ROM-Cartridges erhältlich waren. It was customary that the games often previously appeared on the TV game machine before it is available at Interton on ROM cartridges were.

Die Originalcassette mit Herrn Bielings Spiel “Space Laser” für den Elektor TV-Spielcomputer The Originalcassette with Mr. Bieling game "Space Laser" for the Elektor TV Games Computer

Waren nach der Nr. 40 noch weitere Spiele geplant? Goods after the No. 40 more games scheduled?

Sicher wären noch mehr erschienen. Certainly would have appeared even more. Ich hatte damals ein langes, ausführliches Gespräch mit den beiden Herren Türk darüber. I then had a long, detailed conversation with the two gentlemen above door. Leider kam es nicht mehr dazu. Unfortunately it was not to be.

Gibt es Hintergrundinformationen, weshalb zwei Schachspiele veröffentlicht wurden? Is there background information, which is why two chess games were released? Zumindest in der Darstellung gibt es kaum Unterschiede … At least in the view there is little difference ...

Die zweite Version des Schachspiels hatte die neue Cartridgeversion mit mehr Speicher und RAM. The second version of chess, had the new cartridge version with more storage and RAM. Der Programmumfang ist doppelt so groß. The program size is twice as large. Die Spielstärke ist auch höher. The skill level is even higher.

Wie groß sind die VC 4000 Spiele (Speicherplatz)? How big are the VC 4000 games (memory)?

2 KB und 4 KB. 2 KB and 4 KB. Man konnte auch 2716er oder 2732er EPROMs nehmen. You could also take 2716er 2732er or EPROM.

Waren Erweiterungen wie ein Heimcomputermodul, Sprachmodul etc. geplant? Were offered as a home computer module, voice module, etc. planned?

Das Philips Modul wäre für den Hausgebrauch geeignet gewesen. The Philips module would have been suitable for home use. Ich denke, es war damals einfach zu teuer, es herzustellen. I think it was then too expensive to produce it. Selbst minimaler Speicher war sündhaft teuer. Even minimal memory was incredibly expensive. Das Entwicklungsmodul der beiden Studenten war aufgrund seiner Höhe nicht für den Alltagseinsatz geeignet. The development module of the two students was because of his height is not suitable for everyday use.

Wie groß war die Auflagezahl der Geräte und Module? How big was the edition number of devices and modules?

Sorry, dazu kann ich Ihnen leider nichts sagen. Sorry, all I can say nothing to you, unfortunately. Hierzu müssten Sie Kontakt zu Herrn Krämer oder Herrn Türk herstellen. For this purpose you should make contact with Mr. Kramer or Mr. Turk. Ich weiss aber nicht, wie man diese erreichen kann. But I do not know how to reach them.

Unserem Wissensstand zufolge war das Interton VC 4000 eigentlich das einzige System unter den klassischen Videospielen, welches wirklich in Deutschland entwickelt wurde und nicht der Ableger eines anderen (amerikanischen) Systems ist. According to our knowledge, Interton VC 4000 was really the only system in the classic video games, which was actually developed in Germany and not the offshoot of another (American) system. Können Sie das bestätigen? Can you confirm that?

Hmm, das Grundkonzept stammt von Phillips aus Holland. Hmm, the basic concept is by Phillips from Holland. Das Design und Layout für das VC 4000 war von Interton. The design and layout for the Interton VC 4000 was from. Wie ich ja bereits sagte, waren das Hanimex und das Radofin identische Geräte in anderen Gehäusen mit schlechterer Verarbeitung. As I already said, were the Hanimex and Radofin identical devices in other cases with poor workmanship. Von Interton gab es außerdem noch ein VC 4000 für spezielle Grundig Fernseher mit Fronteinschub. By Interton, there was also special for another VC 4000 Grundig TV with front bay. Diesen Geräten fehlte der HF-Modulator, so dass diese Ihr Videosignal direkt einspeisten (bessere Bildqualität). These devices lacked the RF modulator, so that this signal directly feeds your video (better quality). Die Joysticks für das Grundig und das Interton unterschieden sich übrigens durch die Farbe der Stick-Kappen: Interton hatte schwarze und Grundig verchromte Kappen. The control levers for the Grundig and the Interton differed by the way, the color of the stick caps: Interton had black chrome caps and Grundig.

In der Zeitschrift Telematch, Ausgabe April/Mai 1983 gab es einen zweiseitigen Bericht über das VC 4000, samt Interview mit Hellmuth J. Türk. Telematch in the journal, published April / May 1983, there was a two-page report on the VC 4000, including an interview with Hellmuth J. Turk. Dieser erwähnt in dem Interview, daß Interton-Spiele auch für andere Systeme umgesetzt werden sollten. This mentioned in the interview that Interton games should be implemented for other systems. Erschienen sind davon aber keine. But none of them appeared. Haben Sie nähere Informationen dazu? If you would like more information on this?

Davon habe ich nie etwas gehört. I've never heard of it. Kann ich mir aber kaum vorstellen, da es ähnliche Spiele auch bei den Konkurrenten gab. I can hardly imagine, there were also similar games in the competition. Hellmuth J. Türk leitete das Unternehmen damals zusammen mit seinem Bruder. Hellmuth J. Turk led the company at that time along with his brother. Die beiden hatten übrigens das größte und aufwändigste Chefbüro, das ich bis dahin gesehen hatte. The two had incidentally, the largest and most elaborate head office that I had ever seen.

In dem Telematch-Bericht wird erwähnt, daß das VC 4000 “in Deutschland konzipiert und europaweit exportiert” wurde. In the tele-match report mentions that the VC 4000 "designed in Germany and exported to Europe" was. Auch sind alle Anleitungen in Deutsch, Englisch und Französisch. Also, all instructions in German, English and French. Unseren Erfahrungen zufolge ist das System nie in England, Frankreich oder anderen Ländern erschienen. According to our experience, the system has never appeared in England, France or elsewhere. Auch wird es dort nirgends von Sammlern oder auf den entsprechenden eBay-Seiten angeboten. Also there is nowhere offered by collectors or to the appropriate eBay pages. Wurde das System wirklich exportiert oder war das nur geplant bzw. ein Wunsch? The system was actually exported or was that planned or just a wish?

Sorry, das weiß ich leider nicht. Sorry, I do not know. Es ist schade, wenn Interton diese Chance nicht ergriffen hat. It is a shame if Interton has not taken that chance.

Herr Türk erwähnt in dem Interview auch “Ein moderner Videospiel-Computer ist seit Monaten fertig”. Mr. Türk said in the interview as "a modern video game machine is ready for months." Der Nachfolger des VC 4000? The successor to the VC 4000? War er wirklich fertig? Was he really ready? Haben Sie ihn gesehen? Have you seen him? Darauf programmiert? Programmed? Haben Sie nähere Informationen? Do you have more information?

Ja, ich hatte einen Prototypen gesehen, auf dem ein tolles Fußballspiel lief. Yes, I had seen a prototype on which was a great football game. Herr Krämer fragte mich damals, was ich davon hielt. Mr. Kramer asked myself, what I thought. Es war auch wieder eine Philips-Entwicklung und ich meine, es war abwärtskompatibel zum VC 4000. There was also another Philips-development and I think it was backwards compatible with the VC 4000th Es hatte mit Sicherheit einen 2650 Prozessor, mehr Speicher für die Module und einen anderen Videochip. It certainly had an 2650 processor, more memory for the modules and a different video chip. Ich vermute, es war der Nachfolger des 2636 PVI, der Signetics 2637 UVI. I suspect it was the successor to the 2636 PVI, the Signetics 2637 UVI. Von diesem Chip habe ich noch die kompletten Datasheets, die ich (meiner Meinung nach) damals von Interton erhalten habe, um mich damit zu beschäftigen. Of this chip, I have the complete data sheets that I (my opinion) then I get by Interton for me to deal with it. Dieser Videochip hatte zusätzlich einen aufwändigeren Soundchip und konnte 16 Zeichen in einer Zeile und bis zu 26 Textzeilen darstellen. This video chip also had a more sophisticated sound chip, and could represent 16 characters per line, up to 26 lines of text. Er konnte 40 alphanumerische Zeichen darstellen und hatte 64 graphische Zeichen sowie 8 programmierbare Zeichen zur Verfügung. He could represent 40 alphanumeric characters and graphic characters had 64 and 8 programmable characters. Ich denke, das ist der Chip, der auch im Emerson Arcadia zum Einsatz kam. I think that's the chip that came to Emerson Arcadia used. Das Fußballspiel sah grandios aus und ich konnte es damals kaum abwarten, daß das neue Gerät erschien. The football game looked fantastic and then I could hardly wait to see that the new device appeared. Von einem drohenden Konkurs war zu dem Zeitpunkt nichts zu spüren. Of an impending bankruptcy was felt at the time nothing.

Zum Abschluß noch einige Fragen zu Ihnen selbst? Finally some questions about yourself? Wie war Ihr beruflicher Werdegang? How was your background? Wie kamen Sie zu Interton? How did you get Interton? Waren Sie fix angestellt? They were hired permanently? Was machten Sie danach bzw. was machen Sie heute? What did you do after that or what you do today? Haben Sie vielleicht ein Foto von damals oder heute? Do you have a photo of then or now?

Wie bereits weiter oben beschrieben, kam ich als freier Mitarbeiter während meines BWL-Studiums zu Interton. As already described above, I came as a freelancer during my business studies to Interton. Mit dem TV Spielcomputer und Interton begann meine Begeisterung für Computer, die vom ersten Selbstbaucomputer über den legendären Atari 800 (in der amerikanischen NTSC-Version) zum Atari ST und schließlich zum PC führte. With the TV and computer game Interton started my enthusiasm for computers, from the first computer yourself about the legendary Atari 800 (in the American NTSC version) for the Atari ST and finally led to the PC. Während meiner Zeit mit dem Atari ST beschäftige ich mich intensiv mit allen Varianten der Datenfernübertragung, importierte und handelte mit Modems jeglicher Art, bis ich dann nach Abschluß meines Studiums in den elterlichen Automobilbetrieb einstieg und dort heute als Geschäftsführer tätig bin. During my time with the Atari ST, I am working closely with all types of remote data transmission, imported and traded with the modem of any kind, until I completed my studies after his parents' car company got in there and am working as a manager today. Mit der Programmierung habe ich leider nicht mehr viel zu tun, fröhne aber ab und zu noch meinem Hobby, in dem ich die hauseigene Internetseite gestalte. By programming, I unfortunately do not have much, but sometimes even indulge my hobby, where I design the website in-house.

Created 03.12.01. Created 03:12:01. Last update 08.09.03. Last update 08:09:03.

This article and the pictures may be used and spread, however unchanged and free of any charge! This article and the pictures may be used and spread, however unchanged and free of any charge!
In any case the Classic Consoles Center and the URL of our Homepage must be mentioned as source! In any case the Classic Consoles Center and the URL of our homepage must be mentioned as source!
Please inform us briefly, where and why you want to use the article or the pictures. Please inform us briefly, where and why you want to use the article or the pictures.

Original German text:
Ich denke, das ist der Chip, der auch im Emerson Arcadia zum Einsatz kam.
Contribute a better translation